以其境過清不可久居乃記之而去意思 - 以其境過清不可久居乃記之而去翻譯

“以其境過清，不可久居，乃記之而去”意思是：因為這裡的環境太悽清，不可長久停留，於是記下了這裡的情景就離開了。

這句話出自唐朝詩人柳宗元的《小石潭記》，是作者被貶官後，外出遊玩時所作。全文記敘了作者遊玩的整個過程，以優美的語言描寫了“小石潭”的景色，含蓄地抒發了作者被貶後無法排遣的憂傷悽苦的感情。