秋思張籍翻譯及註釋 - 秋思張籍譯文及註釋
來源：秒懂百科站 1.4W
譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫一封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感?信差剛要上路，卻又被我叫住。打開信封細看，是否還有遺漏。
註釋：
1、家：一作“歸”。意萬重：形容思緒萬千。
2、行人：指送信的人。
3、開封：把封好的信拆開。
《秋思》原文
秋思
唐·張籍
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆説不盡，行人臨發又開封。
《秋思》賞析
此詩第一句説客居洛陽，又見秋風。第二句緊承“見秋風”，正面寫“思”字。三、四兩句，撇開寫信的具體過程和具體內容，只剪取家書就要發出時的一個細節——“復恐匆匆説不盡，行人臨發又開封。
全詩描寫的是宦遊在外的詩人，面對秋天的景物寫家書時的思想活動及行動細節，真切細膩地表達了作者對家人的深深思念。
《秋思》創作背景
宦遊在外的詩人，面對秋景，突然思戀家人，由此而作此詩。
《秋思》作者介紹
張籍，字文昌，唐代詩人，和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。漢族，先世移居和州，遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍為韓愈大弟子，其樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。代表作有《秋思》《節婦吟》《野老歌》等。
