赋新月全诗翻译 - 赋新月古诗翻译

来源：秒懂百科站 1.08W

翻译：月初的新月像弯弓般还没有到半圆，却在夜空中醒目地挂着。人们不要小看他像细细弯弯的眉毛，等到月中十五时，他就会团团圆圆，一轮满月普照大地。

《赋新月》是缪氏子所写的一首诗。

《赋新月》原文

赋新月

唐·缪氏子

初月如弓未上弦，分明挂在碧霄边。

时人莫道蛾眉小，三五团圆照满天。

1、赋新月：描写，歌咏新月。赋，铺写，歌咏。新月，阴历月初形状如钩的月亮，即初月。

2、未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有到半圆。

3、碧霄：蓝天。

4、蛾眉：原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。

5、三五团圆：指阴历十五晚上最圆的月亮。

这首诗借景抒情、托物言志，表达了作者人小志大，准备成就一番经世济民大事业的豪迈气概，表达了自己的远大志向。

缪氏子，据说，他从小聪慧能文，7岁就以神童召试，作了一首《赋新月》，很得唐玄宗的赞赏。

缪氏子，意思是一个姓缪的孩子，唐朝开元(713-741)时人，字号、里居、生平事迹均不详。

热门标签