经雨清蝉得意鸣翻译 新蝉这首诗的翻译 清风半夜鸣蝉翻译

淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫。出处：《庆湖遗老集》是宋代贺铸创作的诗集。宋贺铸(1063-1120)，铸字方回,卫州(治今河南汲县)人。哲宗元祐六年(1091)以李清臣、苏轼荐,官承仕郎。微宗立通判泗州,徙太平州,因不得志,于大观中致仕,退居苏州、常州。家书万卷,手自校雠。博闻强记,工诗文,尤长于词。

作品原文

病后登快哉亭

经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。

病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。

鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。

故园又负黄华约，但觉秋风发上生。

词句注释

⑴快哉亭：在彭城（今江苏徐州）东南角城隅上，本为唐薛能阳春亭故址，宋李邦直改建，苏轼知徐州时题名“快哉”。

⑵经雨：淋过雨。清蝉：干净的蝉。清，干净。

⑶征尘：路上扬起的尘埃。断处：没有扬尘之地。

⑷病来：指病愈之后。厌：饱足。

⑸倚楼：谓倚楼远望。情：指思念故园之情。

⑹古刹：古寺。

⑺将：带引。

⑻黄华：菊花。

白话译文

淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫，经雨之路，尘土不扬，归家之路清晰可见。病后饮酒，不知满足，睡梦醒后，靠着楼栏远远眺望，心中生起无限乡情。乌鸦带引斜阳日光投进。