自題小像全文賞析 - 自題小像賞析

《自題小像》是現代文學家魯迅所創作的一首七言絕句，第一句就用希臘神話白虹神箭射心這個形象的比喻，表明了魯迅的愛國主義情感。第二句“風雨如磐暗故園”說的就是帝國主義、封建主義的侵略和壓迫，就像被磐石壓著一樣壓著祖國，讓祖國暗無天日，岌岌可危。“暗”字不但寫出了黑暗動盪的祖國的政治形勢，而且寫出魯迅無法遏制的憤慨和深沉的憂慮。第三句“寄意寒星荃不察”意思就是魯迅的把這份情感寄託給天上的星星希望有人能夠理解到，運用了浪漫主義的手法表達自己想拯救祖國的心願。第四句“我以我血薦軒轅”，是魯迅對祖國、對人民發出的莊嚴誓言，決心要為祖國為人民獻身，表現了青年時代魯迅強烈的愛國主義精神，把整個詩的情感昇華到熱血沸騰的高度。

自題小像近

       魯迅

靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。

寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。

譯文

我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。

這份情感寄託給天上的星星卻沒有人明瞭，我發誓我將用我的一腔熱血報效我的祖國。