溥幼好学译文 - 溥幼好学的翻译

《溥幼好学》的翻译：张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他：“你为什么像这样勤奋刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法加强记忆罢了。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。

冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。后来他把他的书房命名为“七录”。张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不起，在客人面前挥笔及书，马上就完成，因此张溥在当时是非常有名的。

《溥幼好学》原文

（张）溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问：“何勤苦如此？”曰：“聊以强记耳。”右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰：“七录”。

溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。

作者简介

张廷玉，康熙进士，雍正朝保和殿大学士、吏部尚书、军机大臣，加少保衔，后加太保。张廷玉为人谨小慎微，谨守“万言万当，不如一默”。故雍正赞扬他“器量纯全，抒诚供职”称其为“大臣中第一宣力者”。曾参与编纂《平定朔北方略》、《御选咏物诗》、《佩文韵府》等，并充《明史》、《四朝国史》、《三朝实录》、《大清会典》、《治河方略》、《皇清文颖》、《玉牒会典》总纂官。