映雪读书文言文翻译 - 映月读书文言文翻译

《映月读书》文言文翻译：南齐时的江泌家境贫穷，白天以做木屐为生，晚上读书跟着月光走。月光斜了，他就拿书登上屋顶，有时困乏了从房顶掉到地上，他就再爬上屋顶继续看书。此句选自李延寿《南史·江泌传》，原句为：“泌少贫，昼日斫屧为业，夜读书随月光，光斜则握卷升屋，睡极堕地则更登。”

详细内容

南北朝时期的南齐有个叫江泌的人，幼时家贫。白天，他要帮助家里搞些手工业来维持生活。晚上，人们休息了，他却抓紧时间来学习。屋子里没灯光，他把书拿到屋子外面，利用月光学点东西。月光慢慢地西斜了，江泌就搬梯子出来，搁在墙脚下，站在梯子上念书；眼看月亮下坠，他也一级一级升高，一直爬到屋顶。

有时，他白天工作累了，晚上精神实在支持不住，看着书本，人就渐渐地迷糊起来，于是常从梯子上摔下来。江泌摔痛了，也摔醒了，神志反而振作起来，于是他拾起地上的书本，好像没这回事似的，连身上的泥土掸也不掸，又赶紧爬上梯子，继续一句一句地读下去。

相关信息

江泌，字士清，济阳考城（今属河南兰考、民权一带，一说东仁县）人。江泌爱读书，可是家里点不起油灯，他只好爬上屋顶，借着月光读书，后人把这件事称作“江泌追月”。