似此星辰非昨夜翻译 - 似此星辰非昨夜的意思

“似此星辰非昨夜”的意思是眼前的星辰已不是昨夜的星辰，这句诗出自于黄景仁的《绮怀》，整首诗将爱情里失落无处寻觅的绝望表现了出来，十分凄婉动人。

　《绮怀》

情·黄景仁

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。

三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

译文

我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。

眼前的星辰早就已经不是昨夜的星辰，我又是为了谁在风露中伫立了整整一夜呢?

缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。

回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。

作者简介

黄景仁，字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，是清代的著名诗人。黄景仁家境十分清贫，一生怀才不遇，穷困潦倒，最后客死异乡。黄景仁的诗歌多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，代表作有《别老母》、《杂感》、《癸巳除夕偶成》等。

黄景仁作品

1、《癸巳除夕偶成》

千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。

悄立市桥人不识，一星如月看多时。

2、《别老母》

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。